憨仔屁の心天地

濱崎步 作詞：ayumi hamasaki　作曲：Tetsuya Yukumi 編曲:HΛL



君を愛した日々は　僕の最後の奇跡

誰もが皆　人恋しくなる季節が
今年もまた　あたたかさと冷たさを
連れてやって來た

幼すぎた僕らがまだ　何も知らず
笑い合って　しがみついて　步いていた日を
思い出す

押し寄せるこんな痛みに
どんな言い譯をすればいい

白い雪にひとりで　凍えそうな夜でも
君を愛してるのは　僕の最後の勇氣

いつかきっと　許されると信じながら
時間がただ　過ぎてくのを　待つのは
愚かすぎるのかな

溢れる想い抱きしめる
こぼれてしまわないように

白い雪にふたりの　手が屆くその日まで
君を愛してるのは　僕の最後の勇氣

溢れる想い抱きしめる
こぼれてしまわないように

白い雪にひとりで　凍えそうな夜でも
白い雪にふたりの　手が屆くその日まで

君を愛してるのは　僕の最後の永遠
君に出會えた事は　僕の最初の奇跡



==[中譯]


愛你的那段歲月 是我最後的奇蹟

讓每一個人都會渴望有人陪伴的季節
今年 又帶著溫暖與寒意
再次來臨

令人想起
當我們還很稚氣 一無所知地
彼此歡笑著 相偕而行的那些日子

襲上心頭的這股痛
究竟該如何解釋才好

獨自在白雪裡 即使在天寒地凍的夜裡
繼續愛你 是我最後的勇氣

一面相信 有一天你會原諒我
一面只知等待 任時間不斷過去
是否太愚蠢

將滿滿的感情擁在懷裡
深怕它會滑落在地

直到我倆的手 可以碰到白雪的那一天來臨
繼續愛你 是我最後的勇氣

將滿滿的感情擁在懷裡
深怕它會滑落在地

獨自在白雪裡 即使在天寒地凍的夜裡
直到我倆的手 可以碰到白雪的那一天來臨

繼續愛你 是我最後的永恆
與你的相遇 是我最初的奇蹟